DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 40
Sepanjang hidupku, aku bersedia mengorbankan segalanya untukmu.
Saat ini, tidak ada yang aku harapkan
selain satu keinginan.
Aku hanya memiliki Xu Feng
Aku yakin kau tahu apa yang aku inginkan.
Bangunlah dulu.
Aku bermaksud menyerahkan tahta pada Xu Feng.
Sayangnya, kau telah melakukan kesalahan
dan kehilangan semua dukungan
membuat anak kita mendapatkan masalah.
Selama 10 ribu tahun
Kau telah berada di kedudukan tinggimu
Semua orang memujamu.
Apa Yang Mulia pernah berpikir
Siapa yang membantumu menyingkirkan para pembangkang
dan memperkuat kekuasaanmu secara diam-diam?
Aku tidak keberatan di kritik.
Tapi apa aku benar-benar tidak bermoral
atau aku hanyalah pemecah masalah untukmu?
Yang Mulia, bukankah kau punya jawabannya?
Baiklah.
Aku berjanji padamu
Aku akan biarkan Xu Feng mewarisi tahta.
Yang Mulia, mohon berikan dekrit sekarang.
Biarkan Xu Feng menikahi Sui He sesegera mungkin.
Sehingga suku burung akan bersumpah setia pada Alam Langit.
Kau tidak percaya padaku?
Asalkan Yang Mulia
membuat rencana untuk masa depan Xu Feng
Aku tidak punya permintaan lain.
Dan aku bersedia mati.
Kita adalah suami istri.
Aku akan menjunjung kepantasan antara kau dan aku.
Aku tidak akan membiarkan kau mati.
Aku jamin.
Kita satu sebagai suami istri.
Cinta kita tidak tergoyahkan.
Sebuah pertemuan seharusnya aku kembalikan dengan selamat.
Aku seharusnya binasa oleh kerinduan yang kekal
Tai Wei
Kita telah mencapai tahap ini.
Ibu
Maaf aku tidak berbakti.
Masih tersisa 2 tahun 9 bulan lagi.
Sekarang aku harus berhutang padamu.
Setelah membalas dendam
Aku akan mengikuti kebiasaan suku ikan naga
berkabung untukmu selama 3 tahun
Kalian sudah dengar?
Suku burung itu tidak damai.
Tetua Yin Que pergi ke Alam Iblis
untuk berpesta dengan raja iblis.
Benarkah?
Sepertinya...
Yin Que ingin menggalang suku burung untuk melawan Alam Langit.
Bukankah Putri Sui He pemimpin suku burung?
Sui He selalu tinggal di Alam Langit
Dia terus menjaga jarak dengan kita.
Dia tidak mampu bersaing dengan Yin Que
dalam hal kemampuan, pengalaman dan popularitas.
Permaisuri Langit tidak lagi berkuasa.
Yin Que...
akan jadi penghalang terbesar bagi Sui He untuk mengambil alih kekuasaan.
Jika Permaisuri Langit menyuruh Sui He
menjebak Yin Que agar berhubungan dengan Alam Iblis
Aku tidak akan terkejut.
Bagaimana jika itu benar?
Jika ini benar
Yin Que bisa dianggap sebagai pahlawan.
Selama seribu tahun
Benua Yi Miao telah menjadi milik pribadi Kaisar Langit.
Suku burung telah menyimpan dendam.
Karena Permaisuri Langit telah kehilangan kekuasaannya
Kekacauan di masa lalu yang ditutup-tutupi, sekarang telah muncul.
Tidak ada yang bisa menekannya.
Yin Que melakukan kontak dengan Alam Iblis.
Pertama, ini sejalan dengan pendapat suku.
Kedua,
Dia ingin mengambil keuntungan dari pergantian kekuasaan di suku burung
Menggunakan Alam Iblis sebagai senjata
untuk mengancam Kaisar Langit agar bisa melakukan negosiasi dengan Alam Langit.
Maksud Yang Mulia...
ketika Permaisuri Langit membuat masalah
Kaisar Langit tidak menghukum suku burung karena dia menyayangi teman-teman lama.
Tapi mereka tidak berperilaku baik
dan mereka bahkan mengancam Alam Langit.
Berapa banyak tekanan yang akan mereka berikan pada Kaisar Langit?
Itu tergantung pada kemampuan Yin Que.
Suku burung mungkin berencana akan membagi kekuasaan.
Alam Iblis semakin kuat dari hari ke hari.
Mereka yang akan menang.
Jika suku burung benar-benar melakukan pemberontakan
Itu akan menjadi pukulan berat bagi Alam Langit.
Setelah Yang Mulia pulih
Dia berubah menjadi orang yang berbeda.
Kau harus siap...
untuk berjalan tegak di medan perang.
Kau merasa lebih baik?
Terima kasih Ayahanda atas perhatianmu.
Aku baik-baik saja.
Tapi Ibunda...
Aku harap kau bisa bersikap lunak pada dia
dan mempertimbangkan hubungan masa lalumu.
Aku telah mengunjungi ibumu.
Dia mengatakan padaku
dia bersedia mengakui kejahatannya dan dieksekusi.
Tapi...
Dia khawatir dengan masa depanmu.
Ibunda membuat banyak kesalahan karena aku.
Aku harus berbagi separuh tanggung jawab.
Apa hubungannya hal itu denganmu?
Aku sudah lama ingin menyerahkan tahta padamu.
Kau akan menikahi Sui He
untuk memperkuat kekuasaan suku burung.
Sementara Run Yu akan menikahi Jin Mi
untuk membentuk aliansi dengan suku air.
Alam Langit akan memiliki posisi yang stabil
dan dunia akan damai.
Aku dan Sui He...
Aku tahu siapa yang ada dalam pikiranmu.
Jika kau ingin duduk di singgasana
Ada hal-hal yang harus kau lepaskan.
Jin Mi adalah salah satunya.
Jika aku benar-benar harus memilih
Aku lebih suka memilih Jin Mi.
Kau...
Kau pikir kau dewa yang bebas?
Kau tanpa izin pergi ke bumi dengan Jin Mi,
Kau telah menciptakan banyak masalah terakhir kali itu.
Sekarang, kau mengabaikan sumpah yang telah dibuat
oleh Dewa Air dan aku
Bagaimana bisa aku
menyerahkan tahtaku padamu?
Bukannya aku tidak tahu apa yang benar untuk dilakukan.
Tapi Jin Mi lebih penting daripada yang lain.
Semoga Ayahanda bisa memberi kami restumu.
Beraninya kau!
Mohon jangan marah, Ayahanda.
Ayahanda.
Seperti yang dikatakan manusia,
"Wanita elegan yang berbudi luhur , cocok untuk pria sejati."
Tapi Xu Feng...
Ayahanda dan Dewa Air sebelumnya telah bersumpah.
Jin Mi dan aku saling mencintai satu sama lain.
Mengapa kau ingin mempersulit kami?
Saling cinta?
Apa kau
masih ingin menipu dirimu sendiri?
Aku kenal istriku sendiri dengan sangat baik.
Tapi Dewa Api
terus berpegang pada apa yang terjadi selama beberapa hari di bumi
dan terjerat secara romantis dengan Jin Mi.
Kau benar-benar menempatkanku dalam posisi yang sulit.
Sudahlah.
Berhenti berdebat.
Kalian berdua seharusnya berbagi bebanku.
Sebaliknya, kalian malah berkelahi satu sama lain.
Sungguh memalukan!
Run Yu, aku perintahkan kau
Waktu pernikahanmu semakin dekat
Kau harus memulai rencananya.
Putra sulungku akan menikah.
Ini peristiwa paling menyenangkan di Alam Langit dalam ribuan tahun ini.
Ini harus sempurna.
Kau boleh menggunakan harta Istana Langit sesukamu.
Terima kasih Ayahanda.
Ayahanda
Aku mohon padamu
untuk membatalkan pertunangan Jin Mi dan kakak.
- Jin Mi dan aku benar-benar... - Diam!
Ibundamu terlalu memberi hati padamu
Kau menjadi sangat berani!
Sekarang kau bahkan menginginkan istri kakakmu.
Ini memalukan Alam Langit.
Aib keluarga.
Sepertinya hukuman Tu Yao terlalu ringan.
Ini salahku sendiri.
Apa hubungannya dengan Ibunda?
Jika kau ingin menyalahkan seseorang,
hukum saja aku.
Baik.
Dengar, Dewa Api Xu Feng
Kau begitu tidak sopan dan memberontak
Kau kehilangan semua dukungan publik.
Mulai hari ini dan seterusnya
Kekuasaan militer dan Pedang Awan Merah akan di ambil darimu.
Aku perintahkan kau untuk merenungkan kesalahanmu dalam pengasingan.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Mu Ci.
Jaga dirimu, jangan merindukanku.
Dia lari lagi.
Kunang-kunang berair
ular piton bakar
Laba-laba lily merah panggang cuka
Sup Mengpo sembilan harta
Makanannya tidak terlalu penting.
Raja Iblis suka minum.
Kau harus mempersiapkan lebih banyak arak Buddha mabuk
dan arak Bulan.
Sudah disediakan dari kemarin.
Semuanya disimpan di gudang arak.
Baiklah.
Dia pergi.
Siapa yang pergi?
Mu Ci.
Apa kau sudah mencari secara menyeluruh?
Dia hanya meninggalkan catatan.
Dia tidak bisa ditemukan lagi.
Dia pasti tahu tentang kesehatannya.
- Apa kau memberitahu dia? - Tidak mungkin.
Dia sangat sensitif.
Dia khawatir akan menyulitkan kita.
Dia bukannya pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Setidaknya dia meninggalkan pesan.
Itu cukup bagus.
- Aku harus menemukan dia. - Kau mau pergi ke mana?
Dia terlalu lemah
untuk pergi jauh.
Aku akan membawa dia kembali.
Bagaimana jika kau tidak bisa menemukan dia?
Maka aku akan terus mencari.
Aku punya masa hidup ribuan tahun
Banyak waktu untuk di sia-siakan
Aku akan bertahan sampai akhir.
Mu Ci!
Kau di mana?
Kita sudah sering kali menghadapi saat hidup dan mati
berjuang melawan kematian berkali-kali
Kita akhirnya bersatu kembali.
Tapi kau kembali gagal menepati janjimu dan kabur lagi.
Apa kau pernah bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan?
Jika menurutmu ini salah.
Maka aku bersedia terus membuat kesalahan ini bersamamu
Nama-nama yang kita ukir
dan waktu yang kita habiskan bersama
Akan tetap bahkan setelah ribuan tahun.
Itu akan menjadi
memori abadi.
♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
Bukankah kita sudah sepakat?
Kau pikir aku akan membiarkanmu pergi seperti ini.
Bahkan jika aku harus membalikkan keenam alam
Aku akan mencarimu
sampai aku tua
sampai aku mati.
Mu Ci, tunggu aku.
♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
Kau di mana?
Kau sangat kejam,
Pergi tanpa meninggalkan jejak sama sekali.
Bahkan tidak meninggalkan bayangan.
Aku tidak punya pilihan.
Tapi Putri, kau punya pilihan.
Lupakan aku.
♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
Kapan kau akan berhenti mencari dia?
Berhenti menyiksa dirimu sendiri.
Dengarkan aku.
Pulanglah bersamaku.
- Aku tidak mau pulang - Ying Er.
Pulanglah bersamaku.
- Tinggalkan aku sendiri, aku tidak akan pulang. - Ying Er.
- Aku tidak akan pulang jika aku tidak menemukan dia. - Ying Er.
Aku tahu kau merasa tidak enak.
Dia akan kembali.
Dengarkan aku.
Pulanglah bersamaku.
Bukankah ini segel milik...
tetua agung Alam Iblis, Raja Qingcheng?
Selama 60 tahun ini
Tetua agung telah berkelana ke mana-mana.
Tidak ada yang tahu keberadaan dia. Dari mana kau mendapatkan segel ini?
Tetua agung?
Tetua agung memiliki pengetahuan dan pengalaman yang luas.
Dia orang paling bijak di Alam Iblis.
Jika kita bisa menemukan dia dan meminta bantuannya.
Mu Ci bisa diselamatkan.
Lupakan.
Bahkan jika kau meminta bantuan tetua agung, itu akan sia-sia.
Lagi pula,
untuk menyingkirkan Ulat Sutra Perusak Tubuh
Kau harus mencari seseorang di Alam Langit yang berlatih mantra api
Jika tidak itu tidak bisa disembuhkan.
Yang Mulia, Yin Que telah muncul di Alam Iblis.
Ini salahku.
Tapi dia selalu melakukan apa yang dia inginkan dan tidak pernah serius menganggapku
Pohon ek yang tinggi tumbuh dari biji kecil.
Apa kau sebelumnya tidak menyadarinya?
Ketika bibi berkuasa
Orang-orang kami tidak berani tidak patuh pada dia
Kami disatukan untuk membangun kemuliaan Alam Langit.
Tapi sekarang bibi...
Bibi tidak ada lagi
Peri-peri suku burung semakin menantang.
Siapa pemimpin suku burung?
Aku.
Maaf aku tidak bisa mengelola suku kecil dengan baik.
Yang Mulia, mohon hukum aku.
Yang Mulia, aku bersedia menebus diriku.
Mohon perintahkan Dewa Api untuk mengirim pasukannya
dan mengikutiku ke Benua Yi Miao
untuk memulihkan kekuasaan.
Hal ini belum dikonfirmasi.
Kenapa terburu-buru?
Kita harus menyiapkan pasukan
kalau-kalau terjadi sesuatu.
Ayahanda
Aku ke sini untuk mencari informasi dari buku.
Maafkan aku jika mengganggu pertemuanmu.
Sudahlah.
Karena kau ada di sini, kau bisa bergabung dengan kami.
Lanjutkan
Ayahanda
Suku burung setia pada Alam Langit
Sebagian besar dari mereka benar dan baik.
Tapi, mereka menginginkan perubahan pada periode kritis ini
Mereka mungkin dihasut oleh seseorang dan disesatkan untuk saat ini.
Menurutku
Kau bisa mengeluarkan dekrit kekaisaran untuk menenangkan mereka.
Pertama,
itu bisa menunjukkan pengampunan kita.
Kedua,
itu bisa menggagalkan rencana perselisihan
yang dirancang oleh orang-orang dengan niat buruk.
Seseorang mencoba untuk memisahkan Alam Langit dengan suku burung.
Kita harus menghentikannya sejak dari awal.
Aku mohon Ayahanda
menunjuk utusan khusus
untuk membawa Prajurit Langit ke Benua Yi Miao
untuk menyelidiki Yin Que dan tetua suku burung lainnya
dan menghukum dalangnya.
Aku setuju dengan apa yang dikatakan Dewa Malam.
Kau susunlah dekrit kekaisaran
sekaligus umumkan keputusannya.
Baik, Ayahanda.
Aku mencabut kekuasaan militer Xu Feng
Sedangkan mengenai utusan dan prajurit...
Ayahanda,
Suku burung tidak benar-benar ingin melakukan pemberontakan.
Kita hanya harus berhati-hati dan memberi mereka peringatan lunak
Tidak perlu meminta Dewa Api pergi ke Benua Yi Miao
Itu bisa membuat burung-burung itu ketakutan dan panik.
Tidak perlu membunuh ayam dengan Panah Bulu Phoenix.
Aku akan memikirkan
calon utusannya.
Kirim Penjaga Bintang Po Jun ke sana untuk berjaga-jaga.
Baik, Ayahanda.
Putri Sui He
Aku yakin kau tahu
Bagaimana cara menenangkan anggota sukumu, kan?
Baik.
Jangan menunggu lagi.
Putri Sui He, silahkan kembali ke Benua Yi Miao untuk mengurusnya.
Baik, aku akan pergi sekarang.
Aku permisi
Tunggu.
Bagaimana dengan cederamu?
Terima kasih atas perhatian Ayahanda.
Aku baik-baik saja.
Akhir-akhir ini kau sering datang ke Istana Sheng Jing.
Apa yang kau baca?
Aku menemukan beberapa buku tentang kultivasi diri
dari Langit Kejelasan Tertinggi.
Aku sedang mempelajarinya.
Bagus.
Kau baik dan rajin dalam belajar.
Itu bagus.
Kau seharusnya juga membaca buku-buku tentang sejarah Langit dan seni perang.
Apa yang kau tertawakan?
Aku sedang memikirkan tentang guruku ketika aku masih kecil.
Seekor burung osprey menangis di pulau kecil di sungai.
Wanita elegan berbudi luhur, cocok untuk pria sejati
Bayam tidak rata, air mengalir ke kiri dan kanan.
Wanita elegan berbudi luhur, aku mencari dia siang dan malam.
Kau masih mengingatnya.
Tu Yao bersikap bias
Dan dia tidak mau mempekerjakan seorang guru untukmu.
Aku tidak bisa terus diam
jadi aku putuskan untuk mengajarimu.
Tapi aku sangat sibuk dengan urusan militer
Maka aku hanya bisa mengajarimu selama setengah tahun.
Itu adalah penyesalan.
Karena ajaranmu
Aku berhasil tetap di jalur yang benar.
Aku menikmati manfaat besar dari pengajaranmu.
- Terima kasih banyak. - Itu pasti tidak mudah untukmu.
Asalkan kau mau belajar mengatasinya
pintu Istana Sheng Jing
akan selalu terbuka untukmu.
Terima kasih Ayahanda.
Bangunlah.
Semua manusia mengatakan
Kaisar lebih menyukai putra sulung tapi orang-orang menyukai yang termuda.
Mereka ada benarnya.
Kau putra sulungku
Mana mungkin aku tidak mencintaimu?
Kau sangat baik dan rajin belajar sejak kecil.
Aku punya harapan tinggi padamu.
Tapi kau terlalu muda untuk melindungi dirimu sendiri.
Anak buah Tu Yao ada di mana-mana.
Jika aku baik padamu, kau akan diserang.
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Kau berusaha sangat keras
untuk melindungiku.
Apa kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku memang melakukan
sesuatu yang buruk pada ibumu.
Apa kau membenciku?
Yang lalu biarkanlah berlalu.
Kenapa kau membahasnya lagi?
Aku tidak punya pilihan.
Alam Iblis tahun itu melakukan invasi besar-besaran
Pasukan air tenggara sangat kuat
Tapi mereka tidak mau terlibat.
Aku tidak punya pilihan selain mengambil langkah yang tidak bijaksana.
Karena ibumu
Aku bisa mengambil alih 800 mil danau Tai
dan menyelamatkan prajuritku.
Setelah bertahun-tahun ini
Aku masih merasa sangat bersalah
padamu dan ibumu.
Aku selalu ingin
menebusnya pada kalian berdua.
Kau bersedia mengatakan yang sebenarnya.
Aku...
Aku sangat menghargai itu.
Xu Feng mengendalikan Wisma Pasukan Langit
dan Portal Alam Langit, itu tanggung jawab yang sangat besar
tapi dia begitu tidak sopan dan memberontak.
Aku sangat khawatir.
Kupikir...
Aku akan menyerahkan hal itu padamu untuk saat ini.
Terima kasih Ayahanda.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Bangunlah.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Terima kasih karena tadi telah membantuku.
Hukum alam adalah hukum yang sebenarnya, orang menuai apa yang dia tabur.
Aku tidak tahan melihat suku burung menderita
karena kesalahanmu dan Permaisuri Langit.
Ini bantuan kecil.
Tidak perlu menyebutkannya.
Aku bertanya-tanya bagaimana kabar Ibunda sekarang?
Ayahanda marah padaku karena meminta dia
untuk membatalkan pertunangan Run Yu dan Jin Mi.
Dia bahkan melarangku mengunjungi Ibundaku.
Aku Dewa Api
tidak pernah merasa begitu lemah seperti saat ini.
Pangeran, kau masih punya banyak waktu.
Masalah Permaisuri Langit tidak bisa diselesaikan dalam satu hari.
Tapi Jin Mi akan segera menikah.
Aku takut kau akan menyesal jika kau tidak cepat.
Yang Mulia, kau sedang di hukum.
Bibi.
Aku telah lama menunggumu.
Dewa, terima kasih.
Luar biasa.
Kau baru menyerangku setelah 50 langkah.
Kau menjaga keseluruhan situasi dalam pikiran dan bermain dengan mantap.
Meskipun aku menangkap 7 bidak milikmu
Kau tetap tenang dan yakin untuk menang.
Kau terlalu menyanjungku.
Aku telah lama mengatur bintang-bintang
Menurutku permainan catur
agak sama dengan itu.
Papan catur mirip dengan langit.
Bidak catur seperti bintang.
Bintang kecil bisa merubah keseluruhan situasi.
Ini sangat mirip.
Bidak hitam dan putih mewakili Yin dan Yang
baik dan buruk, konflik,
kemenangan dan kegagalan.
Ini berbeda dari mencari kebenaran
saat kau melihat ke alam semesta untuk menyusun bintang-bintang.
Bagus sekali kau bisa menghubungkannya.
Permainan catur seperti medan perang.
Satu langkah dapat menentukan hidup dan mati.
Bagaimana mencari kebenaran jika kau tidak yakin untuk menang?
Tiga bulan masa berkabung untuk ibumu
benar-benar telah mengubah caramu memandang sesuatu.
Suku ikan naga sudah musnah.
Ibuku telah meninggal.
Mana mungkin aku tidak berubah?
Demi masa depan Jin Mi dan aku
Aku siap untuk mati
dan mengorbankan hidupku
dalam pertempuran.
Dewa, Dewa Api ingin bertemu denganmu.
Salam, Dewa.
Selamat Datang Dewa Api
Aku ingin tahu apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk menemui Jin Mi
dan meminta maaf padamu dan Jin Mi atas nama Ibundaku.
Putriku terlalu lemah untuk menemui siapapun.
Permaisuri Langit akan dihukum dengan hukum langit.
Aku menghargai kebaikanmu, sekarang silahkan pergi
Dewa.
Jin Mi baru saja lolos dari kematian.
Dewa sekarang sangat marah.
Berhenti menambahkan bahan bakar ke api.
Jika kau benar-benar memikirkan kebaikan dia
Kenapa kau tidak pergi saja?
Kau sangat peduli dan bijaksana.
Kau putra dan menantu yang baik
Datang dan pergi ke sini seakan kau berada di Istana Xuan Ji
Jin Mi adalah tunanganku.
Dia terluka dan aku akan merawat dia dengan baik.
Kau tidak perlu khawatir.
Apa ini benar-benar
demi kebaikan Jin Mi?
Kalian berdua
datang menyelamatkan Jin Mi ketika dia dalam bahaya.
Aku sangat berterima kasih untuk itu.
Tapi Mi'er sekarang sedang memulihkan diri.
Mengenai hal lain
Tunggu saja sampai dia pulih
dan memanggil kalian.
Dewa.
Aku hampir kehilangan Mi'er.
Sekarang
Aku hanya ingin Mi'er tetap aman, sehat dan bahagia
tidak ada lagi yang penting.
Jin Mi
Apa kau merasa lebih baik?
Bagaimana cederamu?
Apakah lebih baik?
Ini luka kecil, jangan khawatir.
Jangan ke sini lagi.
Kenapa kau berkata begitu?
Apa kau keluar untuk memintaku pergi?
Ikut denganku.
Aku telah mentransferkan semua kekuatan sihirku padamu.
Dengan api kaca
Kau harus membangkitkan kembali suku burung
dan membantu Xu Feng untuk naik tahta.
Aku mengerti.
Xu Feng dan suku burung bergantung padamu.
Jangan mengecewakanku.
Bibi
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku tahu.
Ibuku menyakiti ibumu.
Aku minta maaf.
Apa malam itu tidak ada artinya bagimu?
Kau dan Sui He.
Aku dan Peri Ikan
Itu bagus.
Semua orang akan bahagia.
Apa maksudmu?
Bicaralah terus terang.
Sui He ini...
Liao Ting, Fei Xu!
Yang Mulia.
Sejak kapan Istana Qi Wu terbuka untuk siapa saja?
Yang Mulia, maafkan kami.
Kami juga tidak tahu kapan Jin Mi masuk.
Jin Mi berasal dari Istana Qi Wu.
Siapa yang menyuruh kalian untuk menghentikan dia?
Aku menyadari aku menyimpan sekumpulan orang bodoh di Istana Qi Wu.
Kalian sama seperti Liao Yuan!
Yang Mulia, kau mencariku?
Aku tanya kalian.
Ketika aku sakit selama beberapa hari terakhir, apa Sui He datang?
Benar, dia datang. Dia datang ke sini setiap hari.
Dia tinggal di sisimu sepanjang hari.
Siapa yang membiarkan dia masuk?
Kau tidak sadarkan diri karena cedera.
Meskipun kau tidak mengizinkan dia masuk
Kau juga tidak melarang dia untuk melakukannya.
Yang Mulia
Putri Sui He bebas bergerak.
Dia abadi tinggi, kerabat dan tunanganmu.
Jika dia ingin masuk, kami tidak bisa menghentikan dia.
Maka...
Bukankah tidak sopan jika tidak membiarkan dia masuk?
Tidak sopan apa?
Aku tidak pernah menjanjikan apapun pada dia.
Mulai sekarang, jangan biarkan siapapun masuk tanpa seizinku.
Baik.
- Baik. - Kalian boleh pergi.
Kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
Jin Mi.
Kekuasaan militerku telah dirampas dan ibuku di penjara.
Ayahku memaksaku untuk menikahi Sui He.
Jika kau tetap tidak yakin dengan perasaanmu
Aku tidak bisa bertahan lagi.
Ibumu adalah ibumu.
Kau adalah kau.
Aku tidak akan membencimu.
Tapi...
Kita tidak bisa lagi bersama
Aku mengerti.
Ibuku membunuh ibumu.
Aku tahu aku tidak layak
untuk memintamu bersamaku.
Tapi aku hanya ingin menebus kesalahan ibuku.
(Jangan pasang wajah mau nangis gitu Xu Feng, aq jadi bapeeer)
Aku ingin tahu
apakah kau memutuskan
untuk menikah dengan Run Yu?
Selama itu bisa menyenangkan ayahku dan Peri Ikan
Akan kulakukan.
Jika kau bahagia
Aku pasti akan merestuimu.
Aku tahu kau tidak suka Run Yu.
Jika kau menikah dengan dia
Kau tidak akan memiliki kehidupan yang bahagia.
Singkatnya, kita tidak bisa bersama.
Jika kita bersama,
ayahku dan peri ikan akan kecewa.
Jika kita tidak bersama
Aku...
Jangan sentuh aku.
Aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Aku...
Setiap kali kau mendekatiku,
hatiku sakit.
Begitu kau mendekatiku
Aku merasa sangat kesakitan.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Berhenti mengikutiku.
Berhenti mengikutiku!
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫